是谁，上周日的夺冠

拖到今天才写！原来是我

再次恭喜EDG夺冠！We are  the champion

可是鸭鸭的注意力都被这个赛后采访上

顺畅无误翻译队伍教练一大段讲话的女生吸引到

能够在嘈杂混乱的环境里快速中英口译

还基本没有错译漏译，这也太厉害了

下面和鸭鸭一起来认识美女子吧

夏安，现担任英雄联盟职业联赛官方英文流主持人，毕业于香港大学哲学系，曾在新加坡读过两年初中和两年高中，随后便从新加坡考到香港大学。但是夏安对于LPL来说可不是新人，出于对电竞的爱好，早在两年前就已经进入了LPL，此前一直担任LCS、LDL的解说，甚至还做过LCK赛区主持人

作为学校一等一的尖子生，据她所说，掉出班级前2名，就算是失败。国内的电竞翻译也许很多，但是会主持还会翻译的确实不多，会主持会翻译还能熟知互联网各种网络梗的就更少之又少了。也许这样是夏安能快速翻译队员表达的原因（笑）。

节选外媒oneesports对夏安进行了一段采访，一起来看看她是如何“修炼”自己的多语能力：

问：你是怎么在普通话之外找到兴趣学习英语和韩语的？

从2012年开始，我一直在新加坡学习，在那我自然而然的就学习了英语，因为所有的课程都是用英文。至于韩语，是因为我很喜欢韩国的流行音乐，之前也看过一些LCK的比赛，所以我在大学期间，就学了一些韩语的课程，更重要的是，我一直在练习这些语言。另外，我对电子竞技行业一直都抱有兴趣，后来我也意识到中文、韩语和英文是这个行业最常用的3种语言，所以我试着投入更多的努力去练习这些语言。

问：你是如何进入LPL这个行业并担任主持、解说工作的？

大概是两年前吧，我看到LPL有招聘的信息，然后我就投了简历，之后我参加了5、6轮的面试，涉及主持技巧，语言能力和表演技巧。我甚至还做了LDL比赛的解说，之后我就开始了LPL和LCK的翻译工作。

今年年初的时候，LPL英文流这边想做一个新的板块，也就是英文的赛后采访，所以我很自然地被选为LPL英语主持人。

问：当变成一个公众人物，这个过程是什么样的？

说实话，在电子竞技行业，我已经预料到也许在未来我会成为一个公众人物，因为在采访中每当我向选手问问题，我代表的不是我自己，而是LPL英文频道，甚至是整个LPL，所以，我认为我有责任把所有的问题都安排好，翻译部分也要做好。

问：你在现场直播采访时紧张过吗？

我至今还记得，第一次站在摄像机前的情景，那是在2019年，当时是在做LCK中文流的同声传译，我的整个身体都在抖，就好像我的整个大脑一片空白，我在镜头前说不出话来，当时真的是超级紧张的，但最后我还是试着继续下去，因为这就是我的工作，我必须做好它，你必须让自己冷静下来，然后将所有事情都处理好。

Q5：主持或者翻译这方面有没有谁是你的偶像呢？

有两个是我真正尊敬的人，第一位是LCK的志宣，他是一位非常专业的翻译以及主持人，我会看她很多采访中的片段以及翻译，我从她身上真的学到了很多，另外一位就是我们中文流的主持人余霜，我觉得她是LPL最好的主持人，她是一位非常好的人，因为我们经常在同一间休息室，她真的教会了我很多如何在众人面前翻译或主持的技巧。

1.提升英语能力

答：怎么提升，首先雅思考到6.5分+

雅思作为全球认可的语言学术测试水平考试，不管是准备留学深造还是检测语言能力，都可以做为较权威的证明文件。其特有的口写听读四个单项测试也能更全面的考察应试者的实际应用能力，对于未来想从事英语相关工作的人来说在备考过程中也是一次很好的学习机会。

END